Kitab Injil pada awalnya ditulis dengan bahasa Suryani atau Aramea dan kemudian kitab ini menjadi pedoman bagi Nabi Isa a.s., yakni kaum Nasrani. Kitab Injil diturunkan kepada Nabi Isa pada permulaan abad 1 M di daerah Yerusalem .
Suryani atau Aramea adalah bahasa Semitik yang digunakan di wilayah Suriah dan Irak pada masa itu. Bahasa ini kemudian digantikan oleh bahasa Yunani.
